ステートメント

アースホール・フィルム・フェスティバルは、現代美術家・矢口克信が提唱する『地球の穴とお尻の穴の関係性の美学』をテーマに、現代社会において価値を失い、忘れ去られ、消えゆく風景や出来事が、いつかのどこかのだれかにとって慈しむべき風景である可能性やその豊かさを、様々なホニャララを通じて社会に問いかけていきます。

 

STATEMENT

The Earth Hole Film Festival aims to examine the theme “The relational aesthetics: Earthhole and Asshole (arsehole)” proposed by the artist Katsunobu Yaguchi, with innovative approaches to ridiculous matters. It raises questions about where our values lie, as things that seem worthless, abandoned and forgotten can be valued and cherished by some individuals.

 

Arsehole drawing (relational assthetics), 2018, Katsunobu Yaguchi

 

「この映像祭は、私たちの脳みそから湧き出るウンコみたいなアイデアを映しだし、具現化してくれる写ルンです。」

 

− 矢口克信

 

“This film festival is a projector, reflecting and embodying asshole ideas from our brown mountains.”

 

− Katsunobu Yaguchi

 

Arsehole drawing (relational assthetics), 2018, Katsunobu Yaguchi

 

矢口克信

2008年に水戸市内の空き家を舞台に小料理喫茶ワシントンと名を冠した喫茶店を開業する。喫茶営業のかたわら、新聞の発行、お祭りの開催、かなりナウい近隣住民との共同作品制作など、多彩なご近所事変活動を通じて、日常において失われゆく風景や出来事を再現し、それらを一時的な事象作品としてきた。近年は、写真、ドローイング、彫刻やビデオ作品など、これまでの活動における思考を可視化する作品の製作・発表を行っている。

 

Katsunobu Yaguchi

In 2008, Yaguchi renovated a two-storey old-Japanese-style abandoned house in the City of Mito, Ibaraki and converted it into a café called “Café Washingtown”. From the café, he produced his own newspaper, hosted local festivals and created collaborative art with neighborhood residents. Through his vigorous social practice, he reconstructed lost landscapes and traditions, which often took the form of installations. In recent years, he has produced works in a wide range of mediums such as photography, drawing, sculpture, and video to visualize his ideas and concepts of his practice.

 

 

Arsehole drawing (relational assthetics), 2018, Katsunobu Yaguchi

 

開催概要

アースホール・フィルム・フェスティバル
会期:2018年7月−2019年
会場:サントピア通り界隈 他
内容:小料理喫茶ワシントン・和心団藝術大学校との連携行事 / 招聘作家の展示 / 上映会・談論会 他

主催:ワシントン現代藝術センター
企画:萬間満(ワシントン現代藝術センター芸術監督)
アーティスティック・デレクター:ジュリー・ワシントン
最高肛門顧問:大金恵子
運営:アース・ホール・フィルム・フェスティバル実行委員会
協力:Keiko Ogane Gallery, Brajar Mountains, PORT

Summery

Earth Hole Film Festival
Date:July 2018 – 2019
Venue: neighborhood of Suntopia St. etc.
Contents: collaborative project with Cafe Washingtown and Art School / exhibition and project of invited artists / screening and talk events etc.

Organization:Washingtown Contemporary Art Centre (WACAC)
Director:Man Manmma(chief director of WACAC)
Artisitc director:Jurry Washingtown
Top adviser: Keiko Ogane
Operation:Earth Hole Film Festival steering committee
Cooperation:Keiko Ogane Gallery, Brajar Mountains, PORT